서로 생각하는게 너무 다른게요..

완역하는분들은 음역자체를 사대주의니 한글을 무시한다고 하시는데

음역을 원하시는분들은 스타를 예전부터 접했던 사람으로써 단지 그 익숙함을 느낄뿐인데

너무 극단적으로 생각하시는게 아닌지 생각합니다.

저 역시 스타초창기..뭐 쌈장,기욤이 있을때부터 접했던사람으로써요

스타에대한 남다른애정도있구요 추억도 있고..

음역을 하자면 저역시 찬성하지만

블리자드에 한글화정책을 생각해본다면 한국을 생각해준다는점에서 한글화도 반대할순없죠.

그점에서

완역과 음역의 절충점을 찾아야한다는거지요.

완역을 주장하시는분들중에서 e스포츠에 관심이있고 스타라는 게임을 잘알고있으시다면

음역을 주장하시는분들에 마음을 충분히 이해할수있을거라 생각하거든요

뭐..그게 안되서 갈등이 일어난거지만

어쨋든 제 결론은 이렇습니다. 스타1기존유닛은 본래대로 유지하되 해처리,넥서스,커맨드 등등

스타2 추가될 유닛이나 스토리라인은 충분히 한글화로 커버하면 기존유저나 추후유입될유저도

거부감이없다는것이지요.

뭐 나머진 블리자드 센스에 맞기는수밖에요 ^^

(아 그리고 음역보다 완역자체에서 생기는 문제가 훨신 많습니다.

단순히 번역만 가지고 뭐 게임이 게임이지 라는 생각보다도 스타크래프트는

이미 한 스포츠종목으로 채택될만큼 매우 중요한 사한입니다.

음 서로입장에서 잘 생각해줬으면 좋겠네요.)