오타쿠, 한국 게임 개발의 첫 장에 뛰어들다