살인게임 묘사로 등급 거부된 ‘뉴 단간론파 V3’, 국내 발매 취소