Xbox 게임 스튜디오 산하 '옵시디언 엔터테인먼트'가 개발 중인 액션 RPG <어바우드>의 한국어 지원이 연기된 가운데, Xbox 측은 적용 시점을 일본어 업데이트와 같은 "출시 후 한 달 뒤"가 될 것이라고 밝혔다.
사건의 경위는 이렇다. <어바우드>는 출시 전부터 스팀 등 여러 상점에서 한국어를 공식 지원할 것이라고 표기되어 있었다. 그러나 1월 31일 한국어와 일본어 지원 표기가 갑작스레 여러 상점에서 사라졌다.
사유는 일본 Xbox 공식 블로그 'Xbox 와이어 재팬'을 통해 공개됐다. Xbox는 "한국어 및 일본어 현지화가 옵시디언의 품질 기준에 도달하지 않았기에 양 언어 버전의 지원을 연기하기로 결정했다"고 밝혔다. 31일은 <어바우드> 출시까지 3주도 남지 않은 시점이다.
더불어 해당 내용은 'Xbox 와이어 재팬'에만 언급됐다. 글에서는 "일본어 지원은 출시 후 한 달 뒤 이루어질 예정"이라고 했을 뿐 한국어 버전의 지원 시기에 대해서는 별다른 이야기를 하지 않았다. TIG 문의 결과 Xbox는 "한국어 버전은 일본어 버전과 동일하게 출시 후 한 달 뒤 적용할 예정"이라고 밝혔다.
Update 2025-02-05
Xbox는 SNS를 "통해 출시 후 한 달 이내에 한국어 지원이 업데이트 될 예정"이라며 "한국 팬 분들에게 진심으로 시과드린다"고 공식 입장을 밝혔다. 다만, "한국어 업데이트 일정은 퍼블리셔의 상황에 따라 변경될 수 있다"고 했다.
<어바우드>는 <필라스 오브 이터니티> 세계관을 기반으로 한 액션 RPG다. 탑 뷰 시점이었던 <필라스 오브 이터니티>와 달리 1인칭/3인칭 액션 게임으로 변화한 것이 특징이며, 옵시디언 특유의 자유로운 게임플레이와 심도 깊은 스토리텔링이 덧붙여졌다.
<어바우드>는 2025년 2월 18일 정식 출시된다. 프리미엄 에디션 구매자는 4일 더 빠른 2025년 2월 14일부터 게임을 플레이할 수 있다.
<어바우드>