5.18 기념재단, 역사 왜곡 시도한 로블록스 콘텐츠 창작자 고발