방심위, 트위치에 과징금 부과