‘파이널 판타지 16’의 문제적 캐릭터, ‘PC’ 논란에 반전 일으키나