카운터 사이드, 블루 아카이브… '카페'로 간 서브컬처 게임