호서대 게임소프트웨어학과, 야타브엔터와 메타버스 기술 협력