카카오게임즈, 컬래버레이션 PC방 거점으로 이용자 접점 확대