라테일, '카드캡터 체리' 콜라보 및 겨울 업데이트