넷마블 엠엔비 ‘쿵야 레스토랑즈’, 카카오프렌즈와 팝업스토어 운영