코다 페이먼츠, 게임 결제 플랫폼 ‘코다샵’으로 한국 시장 본격 진출