로지텍, 게이밍 기어 대중화 이끈 가성비 제품 인기