'제5인격', 신규 캐릭터와 펫 업데이트