블리자드의 오버워치, 상표권 등록 실패... ‘이름 변경 위기’