국산 라이트노벨, 책장을 넘어 게임 속으로