“관세 환급금 반환해야”…美 PS5 구매자들, 소니 상대 집단소송 제기