'루트 박스'는 불법 도박? 뉴욕주, 밸브 상대 소송 제기