플랫폼 아동 보호 조치, 자율 규제에서 법적 의무로