인디에서 GOTY까지, '33원정대'가 밝힌 예술과 기술의 균형점