더 편해진 '지옥' 탈출? 렛 잇 다이: 인페르노, 대규모 편의성 업데이트