인디게임 스튜디오 ‘샌디플로어’, 도쿄게임쇼 2025서 신작 3종 출품