콩스튜디오 모바일 게임 ‘가디언 테일즈’, 日 본격 진출