코나미, DJMAX 상대로 특허침해 소송