펍지-넷이즈, '배틀그라운드' 저작권 침해 소송 합의