노맨즈스카이 개발자, “끊임없는 괴롭힘과 살해 위협까지 받았다”