콘솔에 이어 오는 3월 24일 발매되는 <GTA 5>는 게임 자체만으로도 많은 인기를 얻고 있지만, 또 하나 화제가 되고 있는 것이 있죠. 바로 비속어의 현지화(?) 입니다. 소위 ‘차진 번역’이라고 하죠.
국내 게임에서는 이런 비속어를 보기 어렵지만 해외 콘솔 게임에서는 많이 볼 수 있습니다. 아무래도 콘솔 게임이 현실성 있는 장르를 많이 다루기 때문이 아닐까 합니다.
모든 게임이 한글화 출시되지 않는 것이 아쉽긴 하지만, 게임 속 비속어들은 게임을 감칠맛 나게 해주는 요소가 되기도 합니다. 물론, 어린 유저들은 따라 하지 않는 것이 좋겠죠? 디스이즈게임이 마련한 아래 영상을 통해 찰진 비속어의 주인공들을 만나보시죠. 마지막에는 짧은 퀴즈도 있습니다.
디스이즈게임 댓글 ()
디스이즈게임
