“학생들이 좋아하는 <LOL>을 공부와 연관시킬 수 없을까?”, “실제 학생들에게 도움이 될 방법은 없을까?” 디스이즈게임은 ‘찍신’ 이상엽 강사와 함께 <LOL>을 좋아하는 10대 이상의 유저들을 위해 토익 문제를 제공합니다. <LOL>의 상식뿐만 아니라, 올바르고 다양한 영어 표현도 배우고 토익 성적도 올리는 건 어떨까요? 그럼 이상엽 강사와 함께 ‘LOL 토익 완전 정복’'을 시작합니다. /디스이즈게임 편집자 주
■ 오늘의 주제: 말파이트(Malphite)
"바위처럼 단단하게"
- 탱커형 챔피언으로 기본 보호막과 공격형 스킬로 상대를 압박하는 능력을 가지고 있습니다.
- 웬만해선 라인전에 밀리지 않는 챔피언이며 컨트롤 자체가 쉬워 초보자들이 사용하기에 무난한 챔피언입니다.
- AP 아이템을 둘러도 패시브 덕에 잘 죽지 않고 말파이트의 E스킬에 방어력 계수가 붙어 있어서 방어력 아이템만 올려도 엄청난 딜량에 적진을 뒤흔드는 궁극기가 있어 한타 기여도가 매우 높습니다.
[오늘의 LOL 용어]
- Malphite: 말파이트 - Unstoppable Force: 멈출 수 없는 힘(말파이트 궁극기) |
■ 오늘의 LOL 토익: 파트 5
1. Malphite's joke "Caught between a rock and a hard place" is an idiom, where you're either in a difficult position or have to ________ an unpleasant choice.
(A) take (B) catch (C) choose (D) make
[해석] 말파이트의 대사 농담에 나오는 “진퇴양난에 빠져있다”는 말은 관용구로 곤란한 상황에 처해 있거나 혹은 불편한 선택을 해야 할 때 쓰는 표현이다.
[어휘] caught between a rock and a hard place 진퇴양난에 빠져있다 / be in a difficult position 곤란한 입장[상황]에 처해 있다 / make a choice 선택하다
[해설] 말파이트 한국말 대사편에는 영어를 “진.퇴.양……석이라고 해야 하나?” 라고 패러디 함.
‘선택하다’는 표현은 make a choice 이다. 동의어로 choose, pick, single out, decide 등이 있다.
make a choice, make a mistake, take a walk 등 주로 숙어로 외우고 있는 이러한 동사는 동사 자체를 해석하지 않고 동사의 목적어인 명사를 동사로 해석하면 편리하다. 이러한 동사를 ‘광의적 일반동사’라 부른다.
※ 광의적 일반동사(Delexical Verb): 동작명사가 have, take, make, give 등 동사의 목적어로 올 때 동사는 일종의 허사로 동사 자체에는 아무런 의미를 지니지 않고 동사의 목적어인 명사를 동사로 해석한다. ex. Let me have a try. (제가 해 볼게요.) = Let me try. → have를 해석하지 않고 목적어인 명사(a try)를 동사로 해석한다.
[정답] (D) |
2. If you are low on health and are ______ great risk of dying, Malphite's Unstoppable Force can be used to escape through a wall.
(A) at (B) with (C) in (D) within
[해석] 만약 플레이어의 체력이 낮아 죽을 수 있는 위험에 처해 있다면, 말파이트의 궁극기 ‘멈출 수 없는 힘’으로 (위기의 순간에) 벽을 넘어 도주하는데 쓰일 수 있다.
[어휘] at risk of ~의 위험에 처한, put somebody at risk of ~를 위험에 처하게 하다 / at the risk of ~의 위험을 무릅쓰고, ~을 희생하여(주의: risk 앞에 정관사 사용) / be used to do ~하는데 쓰인다(주어는 사물)
[해설] 위험에 처해 있다는 표현은 be at risk, be in danger, be in trouble, be in peril 등이 있다. risk 앞에는 전치사 at을 사용한다. risk는 관사 유무에 따라 뜻이 다르므로 주의해야 한다(어휘참조).
[정답] (A) |
3. Since Malphite is more likely to build armor than health, he will be very ___________ to high burst from magic damage. Consider this when picking champions to counter him.
(A) resilient (B) durable (C) susceptible (D) subject
[해석] 말파이트는 체력 보다 (물리)방어력을 올릴 가능성이 높기 때문에 마법 대미지에 매우 영향을 받을 수 있다. (따라서) 말파이트에 대항할 챔피언을 고를 때 이점을 고려하라.
[어휘] resilient 탄력 있는, 회복이 빠른 / durable 내구성이 있는 / susceptible 영향 받기 쉬운, 민감한 / be subject to ~의 대상이다
[해설] be 동사의 보어이면서 전치사 to와 짝을 이루는 형용사는 susceptible과 subject이다. 문맥상 (C)가 적절하다.
[정답] (C) |
디스이즈게임 댓글 ()
페이스북 댓글 ()
디스이즈게임
