2016-04-27 14:06:08
조회: 6,645
0
시빌워 자막 예상했던대로 (오역이 아니라네요) 잡담
또 오역 있다고 하네요.
박지훈 자막 "누구 오렌지 있어?"
앤트맨 '누구 오렌지 라이센스 있어?'
오렌지 라이센스 : 트럭 번호판 미국식 관용어로 "누구 나 옮겨줄 수 있어?" 라네요.
보러가실분들은 참고하시면 좋을듯 합니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
기사가 올라왔는데 오역이 아니었다고 하네요.
그 기사는
//m.entertain.naver.com/read?oid=016&aid=0001040350
- 포인트
- 67217
- T-Coin
- 3716
베스트 댓글
접어둔 댓글 1페이지
- 에러 BEST 11.12.19 10:39 삭제 공감5
-
등록된 댓글이 없습니다.