일판에서 알고 있으면 도움이 된다고 생각되는 한자나 일본어를 정리해봤습니다.

0. 우편

プレゼント - 프레젠트=선물

저랭때 받는 쪽지에 저게 들어가있으면 99.9%는 선물 달라는 얘기 혹은 교환하자는 얘깁니다.(전자가 압도적으로 많습니다.)

그냥 무시하시면 됩니다. 

1. 리더/액티브스킬

1) 속성

属性 - 속성

火 - 화

水 - 수

木 - 목

光 - 광/빛

闇 - 암

2) 타입

タイプ - 타입

- 신

ドラゴン - 드래곤

悪魔 - 악마

バランス - 밸런스

攻撃 - 공격

体力 - 체력 (체력타입을 의미할땐 한자로 표기하고 실제 체력을 의미할땐 HP로 표기합니다)

回復 - 회복

3) 조건/수식어 

少し - 조금(턴밀에 붙어있으면 2턴밀) 

ほんの少し - 아주 조금(턴밀에 붙어있으면 1턴밀)

以下 - 이하

以上 - 이상

HP滿 - 체력이 100% 일때

4) 기타

攻撃力 - 공격력

回復力 - 회복력

ターン - 턴 (3ターンの間 = 3 턴간)

コンボ - 콤보 

倍 - 배(배수 할때 그 배입니다.)

ドロップ - 드롭

毒ドロップ - 독드롭

お邪魔ドロップ - 방해드롭

変化 - 변화

敵1体 - 단일 대상

敵全体 - 적 전체

バインド - 바인드

根性 - 근성

リーダー - 리더

ダメージ - 대미지

固定ダメージ - 고정대미지

防御力 - 방어력

半減 - 반감

かなり減 - 현저히 감소(55~75% 감소, ex: 그리스 1차 등)

激減 - 격감(ex:오딘)

無効花 - 무효화

個 - 개(영웅신 등의 리더스킬 조건에 사용)

2. 던전

1) 던전명

ダンジョン - 던전

ノーマル - 노말

スペシャル - 스페셜

テクニカル - 테크니컬

無限回廊 - 무한회랑

ラッシュ - 러시(초절 드래곤 러시 라던가 갓 러시라던가...)

アンケート - 앙케이트

コラボ - 콜라보

塔 - 탑(보석의 탑, 포링탑 등) 

降臨 - 강림

参上 - 등장 (고에몬 강림의 정식명칭은 大泥棒参上!(대도둑 등장!)이며 장비 및 이번에 추가되는 관은병 강림도 등장으로 표기됩니다.)

贈り物 - 선물(과일룡,만성룡,보옥 선물 던전 이름에 사용되며, 노엘던전에도 가끔 사용됩니다.) 

2) 조건/무효

全属性必須 - 전속성필수(주속성만 따짐)

なし - 특정 드롭 없음(ex: 回復なし - 회복드롭 없음)

限定 - 한정 (입장에 주속성/주타입 제한이 있을때 표기,ex: 타입제한-드래곤좀비; 속성제한-맹염의탑)

同キャラ禁止 - 같은 몬스터 금지

リーダースキル無効 - 리더 스킬 무효 

覚醒スキル無効 - 각성 스킬 무효 

3) 기타

ドロップ率 - 드롭률

バトル - 배틀(층수)

スタミナ - 스태미나

4) 특정 던전명

巨人の塔 - 거인의 탑, 통칭 거탑

魔王の城 - 마왕의 성, 통칭 마왕성

ヒュペリオ溶岩河 - 히페리온 용암의 강

オケアーノ大瀑布 - 오케아누스 대폭포

クローノス大密林 - 크로노스 대밀림 

天上の海原 - 천상의 바다, 통칭 천해

星空の神域 - 별이 빛나는 밤의 신역, 통칭 신역

伝説の航路 - 전설의 항로, 통칭 항로 

伝説の大地 - 전설의 대지, 통칭 전대

猛炎の塔 - 맹염의 탑, 통칭 맹탑

封印の塔 - 봉인의 탑, 통칭 봉탑 

伝説の山道 - 전설의 산길, 통칭 산길

※ 옵션/메뉴 해석 

/pad/tboard/?n=293434&board=22

inth님께서 쓰신 글입니다. 메뉴 등은 이쪽을 참고하시면 됩니다. 

추가사항/오타 있으면 댓글로 남겨주세요~