조숭은 조조의 아버지입니다. 원래 하후씨였지만 중상시
조등의 양자로 들어가면서 조씨 성을 가지게 되었지요.
그는 권세있는 중상시의 양자로 살면서 태위 벼슬까지 오릅니다만,
그 과정에서 위에 막대한 양의 뇌물을(약 1억 전) 바쳤다고 합니다.
이 때문에 뒷말이 은근히 끊이지 않았다고 하지요. 그러던 어느 날
조숭이 조정에서 일을 마치고 나오는데, 동료 고관이 넌즈시 묻기를
'태위 어르신의 홀판은 깨끗하십니까?'
라고 하더랍니다. 이 질문은 중의적인 표현이었습니다.
홀판(笏板)은 벼슬아치들이 들고 다니는 길쭉한 판입니다. 아마 사극
같은 데서 신하들이 조회에 참석할 때 길쭉한 판을 몸 앞으로 들고 서
있는 모습을 종종 보셨을 겁니다. 그 판이 바로 홀판입니다.
이건 본래 일종의 노트 같은 것으로, 주청할 내용이나
임금의 하교 같은 것을 여기에 적어둔다고 합니다.
한편 이것은 벼슬아치들의 필수품이었기 때문에 벼슬자리 그 자체를
은유하는 표현으로도 볼 수 있었습니다. 후한서에서는 벼슬을 버리고
떠나가는 것을 '投板棄宦而去' 라고 묘사한 문구가 있지요.
그러니까 '홀판이 깨끗한가' 라고 물어본 것은 문자 그대로 그의 홀판이
깨끗하냐고 물어본 것이기도 하지만, 한편으로는 '당신의 그 벼슬자리가
과연 깨끗하게 얻은 것인가' 라는 비아냥을 담은 질문이기도 한 것이죠.
조숭도 바보가 아닌지라 그 질문에 든 비아냥을 간파하고는 계면쩍은 표정으로
'내 직무에 소홀함은 없으니 깨끗하다 할 수 있을 것이오.' 하고 넘어갔습니다.
이 대화를 전해 들은 어느 선비가 평하기를
직무를 소홀히 하지 않든, 혹은 그 외의 다른 사정이 있든 기왕에 재산을
뇌물로 바치고 태위 자리를 얻은 것이 확실한 이상, 비록 재산은 바쳤지만
홀판은 깨끗하다고 홀로 주장한들 세간의 사람들이 이를 흔연히 납득할 수
있겠는가?
라고 하여 조숭의 대답을 미심쩍어하였습니다.
이 말이 널리 퍼지면서 사람들은 속으로야 무슨 사정이 있든간에 일단
상식적으로 봐서는 왠지 잘 납득이 되지 않는 일을 가리킬 때 조숭이
재산은 바쳤지만 일에 소홀하지 않으니 자기 벼슬자리는 깨끗하다고 하던
저 말에 종종 빗대었다 합니다.
이 말이 바로
헌재판결(獻財板潔)
-재산은 바쳤지만 홀판은 깨끗하다-
입니다.
용례
A : 헌재판결은 과정은 불법이지만 (그 과정으로 나온)
법을 무효화할 권한까지는 자기들에게 없다는 이야기지.
B : 딱히 틀린 말까지는 아니지만 얼핏 듣기에는 좀 찝찝하군.
-절대평범지극정상인-
P.S : 진지하게 들으시면 지는겁니다.(...)
windxellos
4
4
3
0
루이자이오
graytutor
으아기
