안녕하세요^^ 하울링 서버에서 "에임샷" 이라는 아뒤로 플레이 중인.. 알피지 입니다^^ 북미 인디고 섭과 아르테미스 섭에서 플레이를 좀 했었죠... 북미 룬즈 커즈 사이트에서 발췌한 궁수/도적의 앨리트 스킬을 제가 의역을 해봤어요^^ 약간의 해석에 대한 오해가 있을지 모르는데.. 넓은 아량으로 봐주세요^^ 주직업이 궁수이고, 부직업이 도적일때입니다^^ 약해짐의 징표(스카웃 징표) Weak Spot 습득 레벨-15 소비 - 30집중(기력) 시전-즉시 쿨다운-15초 거리-150 징표가 찍힌 타겟은 초당 원거리 공격력의 60%에 해당하는 피해를 받는다.또한 15초동안 크리티컬 확률이 3%만큼 증가한다. 눈속임 가루 습득 레벨-20 소비-30 기력 시전-즉시 쿨다운-60초 거리-100 5초동안 시전자의 타겟은 공격당하지 않는다.(타겟이 공격당하면 효과가 사라진다.) 올가미 마스터 습득 레벨-25 소비-없음 시전-패시브 올가미는 타겟이 이동하거나 공격하는것을 방해 한다. 약화 화살 습득 레벨-30 소비-30기력 시전-즉시 쿨다운-20초 거리-150 12초 동안 타겟의 마법 방어력과 물리 방어력을 1%만큼 하락 시킨다. Poisinous Bite 습득 레벨-35 소비-25기력 시전-1초 쿨다운-10초 거리-160 시전자의 치명적인 독화살은 초당 원거리 공격력의 60%만큼 피해를 준다. 각각의 크리티컬 히트는50%확률로 5초동안 적의 최대 체력을 2%만큼 깍이게 한다 폭발 화살 습득 레벨-40 소비-없음 시전-패시브 크리티컬 히트를 할때마다 2%만큼 추가 물리 데미지를 준다.8초 동안 지속됨(20초마다 한번씩 발동됨) 데들리 카운터어택 습득 레벨-45 소비-없음 시전-패시브 관통 화살을 사용시 다음 물리공격이 크리티컬로 적용 되는것을 야기시킨다.(20초마다 한번씩 사용됨) Poisonous Spit 습득 레벨-50 소비-없음 시전-패시브 Keep your Reflected Shot from losing reflective damage. Also, with every Refleced Shot or Combo Shot, there is a chance that the target will be poisoned if you are carrying Poison Powder.(This effect can only be triggered once in a 20 second period.) (위에 스킬은 리플렉트 샷이 무엇인지 잘 몰라서.. 해석이 좀 안됬어요..머 그냥 느낌상으로는 리플렉트 샷이나 콤보샷 할때.. 독가루가 발라져 있다면 타겟을 중독 시킬 확률이 기회가 생긴다는 것 같긴한데..ㅎㄷㄷ) 긴 글 읽어 주셔서 감사하구요^^ 부직업이 다른 클래스 들도 열심히 번역을 해서.. 바로바로 올리겠습니다^^ 그럼 즐룬 하세요^^ ps:원본이 있는 주소 입니다.. http://www.theromwiki.com/index.php/Scout_Elite_Skills | 
1
3
0
능률
샴시엘
유Me
단정궁
